琼海的方言俚语,俗谚 ( The Qionghai Slangs )


 一,事理类

树头动,树尾穴。   穴→摇动 ) 
咸淡不离得人嘴,好歹不离得乡村。
有心千里不嫌远,无心隔墙也懒问。 
只要树杆正,不怕树影斜。
破柴要顺势,讲话要讲理。
好话人不见,恶话走千里。 
小时偷针,大时偷鸡阉。 
千钱不平八百现,八百不平五百到身。 
欲想吃饭要下米。 
鸡不宰不知肥瘦。
东海无鱼走西溪。 
鸡蛋(孵)多密,也能孵出子(囝)。
蛋(孵)多密都有嘴(喙),椰子多高都有水。 
有苦有补。 
学勤三年,学懒三时。
人肥汤,鸡肥糠。( 肥汤:指汤有营养,人喝了能长胖,鸡吃糠能长肥)
精人吃窍,呆人吃力。( 意聪明者靠窍门,愚蠢者靠蛮干)
黄掠过得,狗也过得。( 指别人能办到的事,自己也能办得到)
山内无虎,猴狲 (音酸) 升殿。
不怕你不精,只怕你不经。 ( 经,即经过,指实践经验)
蛇走才拿棍,贼去才关门。 ( 指马后炮)
公打(拍)椰子树,连累风孢藤。( 公指雷公,风孢藤指寄生藤。与城门失火殃及池鱼相同)
四十一、二、不见穿针鼻。 ( 言年龄及此,视力差了)
坐人不知站人苦,饱人不知困人肚.  ( “困”指饿。)
有心打石石成砖,无心打井井不圆。( 言做事要有恒心。)
椰子越老肉越厚,包蜜越老包越甜。( 包蜜,菠萝蜜;包,指果肉)
只准鹩哥骑牛,不准牛骑鹩哥。( 鹩哥;八哥。言机会不均等,不公平)
牛不见水尿不出。( 指办事欠准备,临急抱佛脚。又指办事要有条件)
救得蛇生蛤又死。 ( 蛤,指青蛙。言难得两全其美)
三年不病大福气。  ( 言无病就是福)
欲想吃肉要近砧。    ( 砧即砧板)
牛大压不死虱子。     ( 意要以理服人)
三钱鸡囝看透脏。      ( 言看得一清二楚)
刀磨久不利也会白。   ( 比喻做事持之以恒,总会有所收获)
远肥不平近瘦。          ( 不平,意不如、不比)
青盲鸡啄着虫。          ( 指:碰巧成功)
哭不着墓。                 ( 指不对号。)


二, 修养类

人有志, 竹有节  
不学行,欲学飞。     ( 言人不自量力,急于求成)
力多讨人疼,嘴多讨人恼。     ( 言少说多做)
惹人遭人打,惹狗着狗咬。     ( 指不要招惹是非)
吃猪肝嫌苦,吃赤肉嫌涩。      ( 赤肉:指瘦肉。指人过分挑剔)
相骂无好言,相打无好拳。
吃肉择大处(块),相争(相骂)择毒话。( 毒话,即恶毒语言)
小生意怕吃,大生意怕跌(赌)。
逢人吃酒得一盅,参人打架得一伤。 ( 言参与做好事受赞扬,合人做坏事遭殃)
夜夜做贼都不富,日日待客都不穷。
清饭清菜吞不下,冷语冷言受不着。 ( 指莫冷语伤人)
牛屎乌不用嫌火炭黑。     ( 牛屎乌:指屎壳郎。意即彼此彼此,互不相嫌)
硬塞庇股着辩。自己放犀,仍堵着屁股不承认。 ( 指做错事仍抵赖)
死猪不怕烧水烫。    ( 言人死皮赖脸,不怕批评责备)
皮厚不死人。    ( 言厚颜无耻)
矮狗跳高灶。    ( 言不自量力)
放屎去人拂。    ( 拂:收拾。指做坏事或惹祸,让别人去处理善后)
做事累保长。    ( 比喻自己做事连累别人)
罩瘦鸡找肥鸡。( 多指交往、谈爱不讲信用,随时准备抛弃旧交)
戽水入船。        ( 言帮倒忙)
鬼怕歹(训贴)人。
十赌九输。
路在嘴上。        ( 在嘴上:言要勤请教人)
青盲不怕虎。    ( 盲人见不到老虎,因此没有畏惧心理。常指人不知天高地厚)
 三,待人处世类 

交朋友难,失朋友易。

听话不定,害死人命。
敬人得人牵,敬神不相干。  ( 牵:提携。意敬神不如敬人)
树不好千刀,人不好千怨。
众人戽水得船浮。      ( 言要同舟共济,又指人多力量大。)
乞丐都有三年运。      ( 意指不要小看任何一个人。)
土神飞过捻只脚。                       ( 土神:即苍蝇。言人贪婪之极。)
哄(训口tou)人上树担梯走;         ( 言骗人上当。)
各人落水各人泅。
相熟人卖破锅(鼎)。                   ( 言熟人反而相欺。)
饲老鼠咬布袋。                          ( 言以怨报德。)
过溪拆船板。                             ( 言过桥拆板,指恩将仇报。)
精入不精出。                             ( 言人自私。)
关嘴强关门。
日间不做亏心事,半夜(冥).不怕鬼敲门。
 四, 家庭生活类

饲鸡叫更,饲狗吠夜,饲猪还钱债,饲牛拖犁耙。

好稻要好秧,好子要好娘。
稻似秧样,子似母娘。
母疼子如牛毛多,子疼母不如牛毛长。
上屋教子下屋乖。
青柴难烧,娇子难教。
树高树分枝(材),子大子分家。
兄弟一条心,有钱买黄金,兄弟不同心,没钱买灯心。
老牛驶着山。                                 ( 驶,即耕田;山,指垅行。)
稻怕寒露风,人怕老来穷。
有时三三升,无时断火烟。                ( 言有时要想到无时。)
兴家三年,败家三时。
从无做有人才会,从有做无人看低。
早起三挂顶一日,摸黑一冥多一刻。
尺上不俭(省),寸上节。(省)不来。
一个媳妇水缸满,两个媳妇水缸半,三个媳妇水缸破
便宜买吃贵买穿。
做田要好牛牯,兴家要好内助。
勤劳苦做样样有,力吃懒做件件无。
裙衣爱惜裙衣新,饭粥教教钱债轻。     ( 教教:稀稀。)
秤不离砣,公不离婆。                      ( 喻夫妻形影相随。)
持家要俭,待客要丰 

五,歇后语

一条肠通到屁股 — 无乜弯曲。   ( 言人心直口快。)
一肚加减乘除 — 心中有数。       ( 比喻满腹经纶。)
千钱败去九百九 — 输定了。       ( 败:输,损失。)
三岁看到老 — 无望。
“三父公”辞钱封 — 假意。           ( 钱封,即红包。)
土蜞听水响(吼) — 闻声而动。     ( 土蜞:蚂蝗。)
不吃狗肉喝狗汤 — 假正经。
火烧“裤裆归” — 坐不稳。           ( 裤裆归,即裤裆。)
老牛筋 — 割不出血来。              ( 多指吝啬,也指收获小。)
年三十的刀砧 — 不得闲。
好花插在牛尿上 — 可惜。          ( 言错搭配。)
竹竽(篙)拖死蛇 — 越拖越臭。
秤砣打脚姆 — 自作自受。
苦胆煮黄连 — 苦上加苦。
替北京人愁寒 — 多此一举。
押牛吃水 — 难办。
铁锤打铁砧 — 硬碰硬。
砧板上的肉 — 任人割。         ( 比喻任人摆布欺凌 )
无鼻牛 — 牵不住。                ( 喻难管教的人)
老鼠落入米缸内 — 碰好运。
屁股夹屎 — 自己知。            ( 言自己做了亏心事心里明白)
猴狲摇橛 — 越摇越深。        ( 橛xit,坡地上栓牛的木桩 )
躺着打到倒(跌)— 稳拿。 ( 指十拿九稳 )
看书看远远, 放尿放近近。 ( 
形容男人变老了: 人老了放尿是会湿脚母的 )